-
1 cacheter
[kãʃte]Verbe transitif (lettre, enveloppe) fechar(bouteille) lacrar* * *cacheter kaʃte]verbo(correspondência) carimbar; selarlacrarcacheter des bouteilles de vinlacrar garrafas de vinho -
2 cacheter
cacheter [ka∫te]➭ TABLE 4 transitive verb* * *kaʃteverbe transitif to seal* * *kaʃte vt* * *[kaʃte] verbe transitif[enveloppe, vin] to seal -
3 cacheter
[kãʃte]Verbe transitif (lettre, enveloppe) fechar(bouteille) lacrar* * *[kãʃte]Verbe transitif (lettre, enveloppe) fechar(bouteille) lacrar -
4 cacheter
cacheter [kaasĵtee]〈 werkwoord〉2 verzegelen ⇒ dicht-, toelakken, van een stempel voorzien♦voorbeelden:v1) dichtplakken [brief]2) verzegelen -
5 cacheter
cacheterpečetitzapečetit -
6 cacheter
-
7 cacheter
v -
8 cacheter
vt. запеча́тывать/запеча́тать; ста́вить/по= печа́ть (на + A, + P);cacheter une bouteille — запеча́тать буты́лкуcacheter une lettre (un paquet) — запеча́тать письмо́ (паке́т), поста́вить печа́ть ∫ на письме́ (на паке́те) <на письмо́ (на паке́т));
-
9 cacheter
v tختم [xa׳tama]* * *v tختم [xa׳tama] -
10 cacheter
vt. KASHTÂ (Albanais), kachtâ (Villards-Thônes), kastâ (Saxel).A1) n., pain à cacheter: obli nm. (Annecy, Thônes). -
11 cacheter
v.tr. (de cachet) запечатвам. Ќ cire а cacheter червен восък за запечатване. Ќ Ant. décacheter. -
12 cacheter
vt. muhrlamoq, tamg‘alamoq; cacheter une lettre xatni muhrlamoq. -
13 cacheter
-
14 cacheter
-
15 cacheter
заваривать; сваривать; заделывать раствором -
16 cacheter
-
17 cacheter
-
18 cacheter au mortier
гл.стр. заделывать на растворе, заделывать растворомФранцузско-русский универсальный словарь > cacheter au mortier
-
19 cacheter
بصمختمدمغرشممهر -
20 cacheter
См. также в других словарях:
cacheter — [ kaʃte ] v. tr. <conjug. : 4> • 1464; de cachet ♦ Fermer avec un cachet; marquer d un cachet. ⇒ estampiller, sceller. Cacheter une lettre, une enveloppe. Absolt Cire à cacheter. Pain à cacheter. P. p. adj. Bouteille cachetée (de vin vieux) … Encyclopédie Universelle
cacheter — Cacheter. v. a. Mettre & appliquer le cachet sur quelque chose. Cacheter des lettres. cacheter un paquet. cacheter avec de la cire d Espagne, avec du pain à chanter. cacheter avec de la soye … Dictionnaire de l'Académie française
cacheter — Cacheter, Signare. Cacheter des lettres, Signare, Obsignare literas, et epistolas, Consignare, Sigillare. Une pierre à cacheter ou signer, Ectypa, Gemma. B. Cacheté, Signatus, Obsignatus, Consignatus. Il luy a envoyé le tout cacheté, Omnia… … Thresor de la langue françoyse
CACHETER — v. a. ( Je cachette. Je cachetais. Je cachetterai. Cachetant. ) Fermer avec un cachet ; appliquer un cachet sur quelque chose. Cacheter une lettre, un billet. Cacheter un paquet. Cacheter une boîte, une bouteille. Cire à cacheter. Pain à cacheter … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CACHETER — v. tr. Fermer avec un cachet; appliquer un cachet sur quelque chose. Cacheter une lettre. Cacheter un paquet. Cacheter une boîte, une bouteille. Cire à cacheter. Vin cacheté. Vente et adjudication sur soumissions cachetées. Par extension, Pain à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cacheter — (ka che té ; il faut prendre garde à une prononciation vicieuse qui gagne plusieurs mots de ce genre : je cachte une lettre, au lieu de : je cachette) ; je cachette ; je cachetais ; je cachetai ; je cachetterai ; je cachetterais ; cachette,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cacheter — vt. KASHTÂ (Albanais), kachtâ (Villards Thônes), kastâ (Saxel). A1) n., pain à cacheter : obli nm. (Annecy, Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Cire à cacheter — Pour les articles homonymes, voir Cire (homonymie). Un sceau et un bâton de cire à cacheter … Wikipédia en Français
Pain a cacheter — Pain à cacheter Pour les articles homonymes, voir Hocheur … Wikipédia en Français
Pain à cacheter — Pour les articles homonymes, voir Hocheur. Pain à cacheter … Wikipédia en Français
Cire à cacheter ou cire d'Espagne — ● Cire à cacheter ou cire d Espagne mélange de gomme laque ou de résine et d essence de térébenthine, de suif, et de pigments, utilisé pour cacheter les lettres, les bouteilles … Encyclopédie Universelle